1
00:00:00,675 --> 00:00:02,999
Bu beşinci ihlaliniz.

2
00:00:04,425 --> 00:00:07,633
vermek zorunda kaldım
Ceza bu sefer daha ağırdı.

3
00:00:07,634 --> 00:00:10,133
Anlayacağın tek şey bu.

4
00:00:10,134 --> 00:00:14,216
Bu vesileyle seni bir yıl hapis cezasına çarptırıyorum
fuhuş suçundan ilçe hapishanesinde.

5
00:00:14,217 --> 00:00:18,349
47. paragrafa göre
Kaliforniya Ceza Kanunu'nun.

6
00:00:19,259 --> 00:00:21,531
Sonraki durum. - Kahretsin.

7
00:00:58,509 --> 00:01:03,416
Hey, bu kadar yeter.
Günlük raporunuzu anında alacaksınız.

8
00:01:07,967 --> 00:01:13,008
Durmak! Kim var orada?
- Beni korkuttun! Vay!

9
00:01:13,009 --> 00:01:18,509
Sanırım ziyaretim hoşuna gitti. Senden beri
burası her zaman çok yalnızdır. Işıkların var mı?

10
00:01:19,800 --> 00:01:22,424
Daha fazlası var mı?
Burada ne yapıyorsun?

11
00:01:22,425 --> 00:01:24,698
Şimdi dinleniyorum
ben de düşündüm ki...

12
00:01:29,425 --> 00:01:34,091
Çünkü dinleniyorum.
diğerleri bana katılabilir.

13
00:01:34,092 --> 00:01:39,592
Nasıl olduğunu tam olarak biliyorum.
Burada durmak zorunda kaldım ve kimse yok

14
00:01:40,050 --> 00:01:42,943
birlikte eğlenmek.

15
00:07:05,509 --> 00:07:10,883
İyice temizleyin ve temizleyin.
Sadece bir süpürge tutabileceğini düşündüm.

16
00:07:10,884 --> 00:07:12,883
Garip...

17
00:07:12,884 --> 00:07:16,551
Elinizde bir çeşit kavrama
hiç yoktan iyidir.

18
00:07:16,842 --> 00:07:20,633
Yan taraftaki Inga.
Mutlaka ilginizi çekecektir.

19
00:07:20,634 --> 00:07:24,799
6 İsveçli kız arasında en ateşli olanı.
Yakalandıkları için tutuklandılar

20
00:07:24,800 --> 00:07:26,591
bir partide küçük bir beraberlikle.

21
00:07:26,592 --> 00:07:29,299
Ben de masumum.
Inga çok ateşli.

22
00:07:29,300 --> 00:07:32,841
Umut verici görünüyor.
Gerçekten seksi misin? - Elbette.

23
00:07:32,842 --> 00:07:35,133
Buradaki bir başka İsveçli de Lil.

24
00:07:35,134 --> 00:07:39,466
Inga'yla birlikte orada olan diğer kişi Kerstin'di.
- Merhaba! - Herkese selam!

25
00:07:39,467 --> 00:07:43,966
Lolita, sana bir kutu sigara alacağım
eğer amımı parmaklıkların arasından yalarsan.

26
00:07:43,967 --> 00:07:46,091
Sevgili Inga.
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

27
00:07:46,092 --> 00:07:48,674
20 günlük bir reklam segmenti alacaksınız
böyle bir şey için.

28
00:07:48,675 --> 00:07:54,175
Ne olmuş? Karton iyidir
ama buradaki de arzu edilir.

29
00:08:12,675 --> 00:08:16,216
Lütfen biraz daha yaklaşmaya çalışın.

30
00:08:16,217 --> 00:08:18,024
Böylesi daha iyi.

31
00:08:20,050 --> 00:08:24,131
İmkansız.
Siz ikiniz sapıksınız.

32
00:08:29,467 --> 00:08:33,754
İyi iş çıkardın.
Artık dayanamıyorum.

33
00:09:14,759 --> 00:09:17,444
Burada neler oluyor?

34
00:09:19,967 --> 00:09:21,723
Loli, ne yapıyorsun?

35
00:09:21,800 --> 00:09:25,383
Peki,
Çubukları biraz parlattım.

36
00:09:25,384 --> 00:09:28,424
Solek.
Her şeyin güzel görünmesini sağlayın.

37
00:09:28,425 --> 00:09:31,799
Şimdi acele edin!
Buranın kirli olduğunu biliyorsun!

38
00:09:31,800 --> 00:09:35,508
Saat ikiye kadar işin bitmesini istiyorum.
- Ben de saat ikide bitirmek istiyorum.

39
00:09:35,509 --> 00:09:37,006
Ben de! - Mantıklı!

40
00:09:38,925 --> 00:09:40,633
Neredeyse.

41
00:09:40,634 --> 00:09:42,799
Ama sana söylemem gereken bir şey var.

42
00:09:42,800 --> 00:09:47,966
Sen kartonunu al
çok iyi.

43
00:09:48,800 --> 00:09:54,300
Bu iyi.
Her gün karton alırım.

44
00:09:54,842 --> 00:09:56,339
Güle güle.

45
00:09:57,384 --> 00:10:01,309
Sonra görüşürüz kızlar. Güle güle.

46
00:10:16,925 --> 00:10:18,783
Yiyecek israf etmeyin!
Milyonlarca insan açlıktan ölüyor!

47
00:10:18,784 --> 00:10:20,799
Bu boku ye
Bir milyon numara olacağım.

48
00:10:20,800 --> 00:10:24,924
Aynı şekilde. - Ama iyi beslenmiş görünüyorsun.
- Nasılsın? - İyi.

49
00:10:24,925 --> 00:10:28,758
Kara şeytan ve İsveç bülbülü.
- İkinizin yapacak bir şeyi var mı?

50
00:10:28,759 --> 00:10:32,374
Henüz değil.
- Dikkat olmak. Kıskanç olabiliriz.

51
00:10:32,425 --> 00:10:34,758
Merak etme.
Herkese yetecek kadar var.

52
00:10:34,759 --> 00:10:37,651
Önce seni alırsam hayır.

53
00:10:38,050 --> 00:10:42,258
İğrenç, kesinlikle iğrenç.
Göründüğünden daha kötü hissettiriyor.

54
00:10:42,259 --> 00:10:46,008
Bunu yiyemem.
- Dolly'nin yaptığını yap. İçine bol miktarda tuz koyun.

55
00:10:46,009 --> 00:10:50,924
Bu bir smorrebrod değil.
Ödediğim vergiler... Bu yemek daha iyi olmalı.

56
00:10:50,925 --> 00:10:53,716
Burada vergiyi kim ödüyor?

57
00:10:53,717 --> 00:10:56,924
Garip bir ülke.
Vergi ödemezsen hapse girersin.

58
00:10:56,925 --> 00:11:00,924
Umurumda değil.
Bunu yiyemem.

59
00:11:00,925 --> 00:11:04,008
Bir şey sipariş edeceğim
öğle yemeği için daha lezzetli.

60
00:11:04,009 --> 00:11:06,333
Ve kim olduğunu söylemeyeceğim.

61
00:11:17,300 --> 00:11:20,883
Ciddi olmak istiyorum.
Daha önce cezaevindeydim.

62
00:11:20,884 --> 00:11:25,216
Ama bu en kirli ve en pis olanı
ziyaret ettiğim tüm çürümüş hapishaneler arasında.

63
00:11:25,217 --> 00:11:27,758
Olası.
Ama biz tatil için buradayız ve sen değilsin.

64
00:11:27,759 --> 00:11:30,008
Hala Hilton'da odalarımız var.
- Oda servisi.

65
00:11:30,009 --> 00:11:33,049
Çilekli pasta istiyorum.
Ve lütfen yatağıma servis et.

66
00:11:33,050 --> 00:11:37,549
Harika, kremalı!
- Kapa çeneni, hepiniz. Hadi.

67
00:11:37,550 --> 00:11:40,674
Birçok kez hapse girdim.
Ama bu şekilde değil.

68
00:11:40,675 --> 00:11:43,491
Genellikle iyi yemek alırsınız
ve her şey temiz.

69
00:11:43,492 --> 00:11:46,274
Ve her şey taze ve sağlıklı kokuyor.
Burada yaşananlar gibi değil.

70
00:11:46,275 --> 00:11:48,358
Haklısın.
Bu konuda ne yapabiliriz?

71
00:11:48,359 --> 00:11:51,133
Ah evet ama mutluyum.

72
00:11:51,134 --> 00:11:55,731
Dolly, çeneni kapatabilir misin?
Sanki bir eklemin falan varmış gibi.

73
00:11:57,092 --> 00:12:00,294
Küçük tatlı diş
çok fazla yalamak.

74
00:12:03,592 --> 00:12:05,758
Acın var mı?
Senin derdin ne?

75
00:12:05,759 --> 00:12:09,216
Hiçbir şey, kesinlikle hiçbir şey.
Her şey rahimimle ilgili.

76
00:12:09,217 --> 00:12:12,216
Genellikle bir şey mideme dürter
ve sonra her şey bitti.

77
00:12:12,217 --> 00:12:15,508
Ama hâlâ aşağıda bir şeyler hissediyorum.
- Zavallı kız her zaman acı çekmek zorunda kalıyor.

78
00:12:15,509 --> 00:12:19,744
Onun için üzülmüyorum.
Mahkûm arkadaşlarınızı bununla rahatsız etmeyi bırakın!

79
00:12:19,842 --> 00:12:22,941
Eğer hastaysanız,
doktordan bir şeyler al.

80
00:12:27,550 --> 00:12:31,049
Kerstin, çık oradan.
Yaşlı Hizmetçi bir fare kokusu alıyordu.

81
00:12:31,050 --> 00:12:34,511
Seni yakalarsa
bunu ona yapmalısın.

82
00:12:34,550 --> 00:12:37,649
İnanç ölümden daha kötüdür.

83
00:12:51,634 --> 00:12:54,466
Beş yüze daha ihtiyacı vardı
kampanya posteri.

84
00:12:54,467 --> 00:12:56,883
Cuma gününe kadar gönderebilir misiniz?

85
00:12:56,884 --> 00:12:59,776
Tamam, çok teşekkür ederim. Güle güle.

86
00:13:12,342 --> 00:13:16,009
Bayan Cole,
<i>lütfen dikte için gelin.</i>

87
00:13:28,384 --> 00:13:32,154
Lütfen, taze bir Havana purosu istiyorum.
- Elbette efendim.

88
00:13:54,675 --> 00:13:58,549
İçmek istiyorum.
Bana biraz brendi doldur, sevgilim. - Evet efendim.

89
00:14:16,800 --> 00:14:19,341
İşte buna hayat derim.

90
00:14:19,342 --> 00:14:22,508
Ve şimdi sevgilim, sanırım zamanı geldi
öğleden sonra kokteylim için.

91
00:14:22,509 --> 00:14:24,213
Elbette efendim.

92
00:14:59,425 --> 00:15:03,299
Teşekkür ederim Bayan Cole. Her zamanki gibi
Verimliliğiniz arzu edilen hiçbir şeyi bırakmaz.

93
00:15:03,300 --> 00:15:05,591
Teşekkür ederim efendim.
Bu arada,

94
00:15:05,592 --> 00:15:10,549
adında bir mahkum vardı
Loli Willenmann dışarıda.

95
00:15:10,550 --> 00:15:13,081
Dilekçeyi sana göstermek istiyor.

96
00:15:13,634 --> 00:15:15,424
Bir dilekçe...

97
00:15:15,425 --> 00:15:19,258
Belki de asla ölmeyeceğine dair bir söz
bana olan bağlılık ve sadakat.

98
00:15:19,259 --> 00:15:22,133
Tüm fakir insanlar tarafından imzalandı
burada hapsedildi.

99
00:15:22,134 --> 00:15:24,841
Evet, ona içeri girmesini söyleyeceğim.

100
00:15:24,842 --> 00:15:27,883
Bayan Cole, her ihtimale karşı bir not alın
bunu tanıtım için kullanabiliriz.

101
00:15:27,884 --> 00:15:29,329
Evet efendim.

102
00:15:31,384 --> 00:15:33,708
İçeri gelin. - Tamam.

103
00:15:38,175 --> 00:15:41,068
Lütfen içeri gelin.
Kağıdını göreyim.

104
00:15:45,925 --> 00:15:48,091
Tamam...

105
00:15:48,092 --> 00:15:51,966
Bu şey nedir?
buna dilekçe mi denir?

106
00:15:51,967 --> 00:15:56,383
Aynen öyle bir dilekçe
tüm mahkumlar tarafından imzalanmıştır.

107
00:15:56,384 --> 00:16:00,049
Efendim, koşulların berbat olduğunu belirtiyoruz.
İlçe Hapishanesinde.

108
00:16:00,050 --> 00:16:04,133
Korkutucu? Ne kadar cesur
Eksik beyanda bulunuyorsun

109
00:16:04,134 --> 00:16:06,299
en iyilerden biri
dünyadaki hapishaneler?

110
00:16:06,300 --> 00:16:11,508
Efendim, bildiğim tek suç işlenecek
manşetler, eğer basın bundan haberdar olursa.

111
00:16:11,509 --> 00:16:15,466
Bu yüzden tavsiye ederim
Dilekçeyi derhal onaylamak,

112
00:16:15,467 --> 00:16:17,341
tam tersi
başka bir yol izleyeceğiz.

113
00:16:17,342 --> 00:16:21,508
Bu kadarı yeterli. Dışarı çıkmak! Devam ediyor!
Defol buradan! Kağıdınızı yanınızda getirin!

114
00:16:21,509 --> 00:16:25,258
Özür dilerim efendim.
Ancak bu başvurunun usulüne uygun olarak iletildiği,

115
00:16:25,259 --> 00:16:30,383
35b maddesine dayanarak,
Kod 12 Cezaevi Yasası 1942.

116
00:16:30,384 --> 00:16:32,656
Haklarına kesinlikle sahiptir.

117
00:16:33,092 --> 00:16:38,592
Tamamen? Pekala genç bayan.
Bayan Willenkerl ya da adınız her neyse...

118
00:16:39,259 --> 00:16:42,461
Bu konuyu gündeme getirdiğiniz için teşekkür ederiz
beni ilgilendiren durum.

119
00:16:43,134 --> 00:16:46,674
Ben komiteyi seçtim
ve bunu hemen yapın.

120
00:16:46,675 --> 00:16:48,896
Teşekkür ederim efendim.

121
00:16:52,217 --> 00:16:54,008
Bana bir içki daha ver.

122
00:16:54,009 --> 00:16:57,314
Evet efendim. - Ne heyecan!

123
00:16:57,800 --> 00:16:59,763
Benim gözetimimde değil!

124
00:17:00,509 --> 00:17:02,424
Ne kadar cesur!

125
00:17:02,425 --> 00:17:05,369
Sonraki şey
banyoda sabun istiyorlar.

126
00:17:06,717 --> 00:17:09,713
Bu velet!

127
00:17:10,217 --> 00:17:13,161
Bu genç nesil ne yapacak?

128
00:17:26,509 --> 00:17:28,799
Sonra ne oldu?

129
00:17:28,800 --> 00:17:30,799
Dilekçeyi kendisine verdim.

130
00:17:30,800 --> 00:17:33,591
Belki onunla kıçını silersin.

131
00:17:33,592 --> 00:17:35,709
Peki sonra ne oldu?

132
00:17:36,550 --> 00:17:41,174
Dinle, yaptım
kurallara göre.

133
00:17:41,175 --> 00:17:43,706
Birkaç gün bekleyelim...

134
00:17:45,759 --> 00:17:51,259
hiçbir şey olmadı,
işte o zaman B planını uygulamaya koyacağız.

135
00:17:51,384 --> 00:17:53,811
Hayatlarının sürpriziyle karşılaşacaklar.

136
00:17:53,925 --> 00:17:57,924
Bir kutu sigara daha alabilir miyim
Onu Loli'ye vereceğim.

137
00:17:57,925 --> 00:18:01,883
Gerçekten asla tatmin olmuyorsun.
İsveçlilerin neden soğuk olduğunu düşünüyorum?

138
00:18:01,884 --> 00:18:04,724
Loli benim tipim
Elimde değil.

139
00:18:06,967 --> 00:18:09,508
Bunu her zaman yapmak zorunda mısın
üzüntünü giderir misin?

140
00:18:09,509 --> 00:18:11,841
Daha iyi bir şey biliyor musun?

141
00:18:11,842 --> 00:18:16,133
Harika, biriniz fahişe olabilir mi?
söyle bana burada neler oluyor?

142
00:18:16,134 --> 00:18:19,133
Sadece kart oynadık, başka bir şey değil.

143
00:18:19,134 --> 00:18:23,091
Bizi yalnız bırakamaz mısın?
Bu benim doğum günüm.

144
00:18:23,092 --> 00:18:26,049
Sizce
kumarhanede falan mısın?

145
00:18:26,050 --> 00:18:29,091
Cevap!
- Biz yanlış bir şey yapmadık.

146
00:18:29,092 --> 00:18:33,008
Para için oynadın.
Bunun için acı çekeceksin!

147
00:18:33,009 --> 00:18:36,966
Benimle gel! - Yönetmen görürse,
başın çok belaya girecek.

148
00:18:36,967 --> 00:18:39,258
Evet, bunun için cezalandırılmalısın!

149
00:18:39,259 --> 00:18:41,841
Şimdi spic'i temizleyecek ve bu hücreyi gereceksiniz!

150
00:18:41,842 --> 00:18:43,924
Şimdi! Onu bana ver! - Ne?

151
00:18:43,925 --> 00:18:48,523
Gitmek! Saf davranma
ve şişeyi bana ver. Şimdi!

152
00:18:48,634 --> 00:18:51,061
Şişeyi gizlice içeri soktum.

153
00:18:51,142 --> 00:18:53,899
Lütfen yönetmene söylemeyin. - Kaçırmak mı?
- Evet. - Tamam aşkım.

154
00:18:53,900 --> 00:18:57,091
Nasıl?
Bana onu nasıl kaçırdığını söyle.

155
00:18:57,092 --> 00:18:58,924
Elbisemin altında saklıyorum.

156
00:18:58,925 --> 00:19:01,924
Elbisenin altına saklanamayacak kadar büyük.
Bu hiç mantıklı değil.

157
00:19:01,925 --> 00:19:04,456
Bir göreyim
aşağıda başka ne var?

158
00:19:12,759 --> 00:19:15,883
Artık biliyorum
seni neden burada tutuyorlar?

159
00:19:15,884 --> 00:19:19,466
Kibar ol ve bunu sil.

160
00:19:19,467 --> 00:19:24,299
Nasıl istersen. - Bir şeyler yapmalıyız.
Belki bana yardım edebilirsin.

161
00:19:24,300 --> 00:19:28,424
Ve onlar hakkında sessiz kal.
- Bunu yapabilirim.

162
00:19:28,425 --> 00:19:33,216
O zaman belki...
da bu konuda sessiz kaldı.

163
00:19:33,217 --> 00:19:36,341
Ve yönetmene söylemeyeceğim
Bu küçük olayla ilgili herhangi bir şey.

164
00:19:36,342 --> 00:19:39,008
Bu senin için uygun mu?
- Evet. - Çok iyi mi?

165
00:19:39,009 --> 00:19:41,333
Söyle. - Evet.

166
00:27:08,467 --> 00:27:10,716
Bu da ne?

167
00:27:10,717 --> 00:27:13,216
Kaçmak?
Bu bir kaçış olmalı.

168
00:27:13,217 --> 00:27:17,466
İlk önce bir isyan şapkası almam gerekiyor.
Bayan Cole, çabuk gelin.

169
00:27:17,467 --> 00:27:20,566
Acele edin Bayan Cole.
Yanıyor.

170
00:27:21,259 --> 00:27:23,893
Bu ne ses?
- Evet. - Bu duman nedir?

171
00:27:23,925 --> 00:27:26,216
B blokta isyan var efendim.

172
00:27:26,217 --> 00:27:29,258
Bir isyan! Benim hapishanemde!
- Kızlar yataklarını yaktı.

173
00:27:29,259 --> 00:27:32,466
Ancak yangın kontrol altına alındı.
- En azından bu çözüldü.

174
00:27:32,467 --> 00:27:35,633
Sonuçta aynı grup
Dilekçeye kimler katıldı?

175
00:27:35,634 --> 00:27:38,633
Bu yapılır yapılmaz
kızları buraya getireceksin.

176
00:27:38,634 --> 00:27:41,786
Basın olduğundan emin olun
bunu bilmiyordum. - Evet efendim.

177
00:27:44,925 --> 00:27:47,766
Kesinlikle
kampanya posterimi asla alamayacaklar.

178
00:28:02,425 --> 00:28:07,299
Dinle pislik, umurumda değil
kimi havaya uçurmalı, batırmalı veya kızdırmalısınız.

179
00:28:07,300 --> 00:28:09,624
Beni vali yapsan iyi olur!

180
00:28:36,009 --> 00:28:40,089
Bayan Cole, dinliyor musunuz?
<i>Giriş yapın ve not alın.</i>

181
00:28:40,259 --> 00:28:41,963
Evet efendim.

182
00:28:52,717 --> 00:28:54,508
Doğrudan.

183
00:28:54,509 --> 00:28:59,799
Hanımlar, bu kendinizi geliştirmenin doğru yolu değil
evinizin mevcut durumu.

184
00:28:59,800 --> 00:29:02,091
Sana söz vermedim mi?
komiteyi seçeceğimi

185
00:29:02,092 --> 00:29:04,258
ve sınava başlamak için?

186
00:29:04,259 --> 00:29:07,591
İyi efsane.
Ama tesadüfen şunu duyduk:

187
00:29:07,592 --> 00:29:10,883
Dilekçeyi yok ettin.
Ve sen bunu hiç düşünmüyorsun

188
00:29:10,884 --> 00:29:12,424
bir komite seçin.

189
00:29:12,425 --> 00:29:15,216
Karşılaştığımız sorunlar
şu anda karşımızda.

190
00:29:15,217 --> 00:29:17,674
Kimse umursamıyor
altı ya da yedi ay içinde.

191
00:29:17,675 --> 00:29:19,793
Değil mi kızlar? - Evet!

192
00:29:19,884 --> 00:29:22,091
Evet bu doğru.

193
00:29:22,092 --> 00:29:24,008
Aklımdan geçen tam olarak buydu.

194
00:29:24,009 --> 00:29:26,383
Ama buradaki koşullar
o kadar da kötü değil.

195
00:29:26,384 --> 00:29:29,383
görmen lazım
Hamamböceği Haven İlçe Hapishanesi.

196
00:29:29,384 --> 00:29:32,633
Bir şey söyleyebilir miyim?
Kaba olmak istemiyoruz.

197
00:29:32,634 --> 00:29:35,174
Ama bu sefer bunu yapmak zorundayız.
Eylem görmek istiyoruz.

198
00:29:35,175 --> 00:29:40,675
Eğer görmezsek ayrılırız
Her gazeteye ve radyo istasyonuna.

199
00:29:41,259 --> 00:29:44,174
Evet, herkes için.
- Valiliğe aday olduğunuzu duyduk.

200
00:29:44,175 --> 00:29:46,716
Keşke insanlar bilseydi
nasıl bir hapishane işletiyorsun?

201
00:29:46,717 --> 00:29:49,133
sana oy bile vermezler
bir çöpçü olarak.

202
00:29:49,134 --> 00:29:51,591
Bu doğru.
- Neyi değiştirmek istiyorsun?

203
00:29:51,592 --> 00:29:55,508
Örneğin sabun. Biz istiyoruz
banyoda ve duşta sabun.

204
00:29:55,509 --> 00:29:59,841
Bayan Cole, indirin onu.
duşta ve banyoda sabun.

205
00:29:59,842 --> 00:30:03,341
Ve?
- Ve kurulamak için bir havlu,

206
00:30:03,342 --> 00:30:08,842
bir bez yerine.
- Ve ayağına uyan ayakkabılar. Tenis ayakkabıları gibi.

207
00:30:09,342 --> 00:30:12,466
Anlamak?
Havlular ve ayakkabılar.

208
00:30:12,467 --> 00:30:15,466
Daha fazlası var mı?
- Yemekler kötü.

209
00:30:15,467 --> 00:30:17,716
Özür dilerim! Rahatsız edici?!

210
00:30:17,717 --> 00:30:21,299
Domuzlar bile bunu yapmaz
böyle yiyecekler yiyin.

211
00:30:21,300 --> 00:30:26,091
Yağlı ve çürümüş
ve tadı inek gübresine benziyor.

212
00:30:26,092 --> 00:30:30,216
Mutfakta düzenlilik
ve haftada iki kez yumurta!

213
00:30:30,217 --> 00:30:32,549
Bu çok şey istiyor.

214
00:30:32,550 --> 00:30:37,508
Daha fazlası var mı? - Peki ya
yatak ve yastıklardaki temiz çarşaflar?

215
00:30:37,509 --> 00:30:39,508
Dinlenme odasında bir televizyon seti.

216
00:30:39,509 --> 00:30:44,174
En yeni dergileri ve kitapları istiyoruz.
Playboy ve Playgirl gibi bir şey.

217
00:30:44,175 --> 00:30:46,799
Evet ve duvarlarımız için posterler!
Büyük bir Elvis istiyorum!

218
00:30:46,800 --> 00:30:48,918
Ah, anlıyorum.

219
00:30:49,342 --> 00:30:51,758
konuşmak istiyorum
Bayan Willenmann'la birlikte.

220
00:30:51,759 --> 00:30:55,674
Yalnız. Şimdi.
Dışarı çıkmak. hepiniz.

221
00:30:55,675 --> 00:30:57,966
Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın!

222
00:30:57,967 --> 00:31:01,216
Siz de Bayan Cole. Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın!

223
00:31:01,217 --> 00:31:03,851
Merak etme. - Çok aptalca!

224
00:31:04,175 --> 00:31:06,861
Hadi temizleyelim.

225
00:31:26,342 --> 00:31:30,591
<i>Bayan Willenmann. Loli Willenmann</i>
<i>Güzel isim.</i>

226
00:31:30,592 --> 00:31:35,091
Sen ve kızların
beni köşeye sıkıştırdı.

227
00:31:35,092 --> 00:31:40,466
Bu doğru, yapamam
şu anda kötü bir tanıtım var.

228
00:31:40,467 --> 00:31:45,967
Ve eğer varsa, sonsuza kadar
bunu kimseye anlat,

229
00:31:46,384 --> 00:31:51,884
İnkar edeceğim.
Güvenilmeyecek sözler senin olacak

230
00:31:51,925 --> 00:31:53,383
benimkine karşı.

231
00:31:53,384 --> 00:31:58,549
Dürüst, dürüst bir insan
halkın hizmetkarı.

232
00:31:58,550 --> 00:32:04,050
<i>Bir temel var</i>
<i>eski yöneticiler tarafından oluşturulmuştur</i>

233
00:32:04,134 --> 00:32:07,133
<i>amaçlarla</i>
<i>Bu hapishaneye küçük bir katkı ve rahatlık.</i>

234
00:32:07,134 --> 00:32:10,091
Ama her şeyden çok
Vali olmakla ilgileniyorum!

235
00:32:10,092 --> 00:32:13,383
O kadar parayı bu yüzden harcadım
seçim kampanyam için!

236
00:32:13,384 --> 00:32:15,656
Anlıyor musunuz?
Bu ne anlama geliyor?

237
00:32:15,675 --> 00:32:18,516
Para yok
<i>isteğiniz için.</i>

238
00:32:18,592 --> 00:32:22,758
<i>Ve eğer bu gün ışığına çıkarsa,</i>
<i>Siyasi kariyerim sona erecek.</i>

239
00:32:22,759 --> 00:32:25,758
<i>Yani bana şikayette bulunursanız</i>
<i>Hiçbir şey başaramayacaksınız.</i>

240
00:32:25,759 --> 00:32:29,049
<i>Vali olmayacağım</i>
<i>ve burada kalış sürenizi uzatacaksınız.</i>

241
00:32:29,050 --> 00:32:32,299
Yani altı ya da yedi ay boyunca
Bu isyanı kışkırttığın için.

242
00:32:32,300 --> 00:32:36,466
Evet ama hapishane koşulları
tamir edilecek

243
00:32:36,467 --> 00:32:39,841
buradaki herkesi destekleyin
ve gelecek olanlar.

244
00:32:39,842 --> 00:32:41,339
Bu doğru mu? - Evet.

245
00:32:44,842 --> 00:32:48,174
Çözüm bende
başvurmak.

246
00:32:48,175 --> 00:32:50,841
Duymak ister misin?
- Sanki hayır diyebilecekmişim gibi...

247
00:32:50,842 --> 00:32:53,883
Dinliyorum.
- Seni penceremden gördüm

248
00:32:53,884 --> 00:32:55,898
sayfada...
beyzbol oyna.

249
00:32:56,800 --> 00:33:00,008
Yeterince iyisin.
- Evet biliyorum.

250
00:33:00,009 --> 00:33:03,966
formüle etmek istiyorum
beyzbol takımı sizlerle genç kadınlar

251
00:33:03,967 --> 00:33:07,758
ve korumam.
Her yerde reklamını yapıyoruz.

252
00:33:07,759 --> 00:33:11,116
Benim yararım için.

253
00:33:12,217 --> 00:33:15,049
Ve para
yarışmada toplanan

254
00:33:15,050 --> 00:33:16,799
kullanılabilir
bu fonları yenilemek için

255
00:33:16,900 --> 00:33:20,474
iyileştirmeyi amaçlayan
bu hapishanede. Ve talepleriniz gerçekleşebilir.

256
00:33:20,475 --> 00:33:21,899
Ne düşünüyorsun?

257
00:33:21,900 --> 00:33:24,424
Kulağa hoş geliyor.

258
00:33:24,425 --> 00:33:29,924
Ama bunu bize sağlamanız gerekiyor.
yeni, lüks üniformalarla.

259
00:33:29,925 --> 00:33:34,258
İmkansız!
- O halde bize işten izin vermelisin.

260
00:33:34,259 --> 00:33:36,549
Ne? Tatilde çalışmak mı?
- Evet, tatilde çalışıyorum.

261
00:33:36,550 --> 00:33:39,299
Bu konuyu okudum.
Mahkumların çalışma tatilleri hakkında.

262
00:33:39,300 --> 00:33:41,424
Yani,
sabah uyanıyoruz,

263
00:33:41,425 --> 00:33:43,383
hapishaneden çıkıp işe gitmek.

264
00:33:43,384 --> 00:33:47,174
<i>Ne istersek onu yeriz,</i>
<i>sonra hapishaneye geri döneriz ve orada uyuruz.</i>

265
00:33:47,175 --> 00:33:50,508
<i>Bunu her zaman yaptık</i>
<i>zamanımızı en iyi şekilde değerlendirmeliyiz.</i>

266
00:33:50,509 --> 00:33:54,383
<i>Başka bir şey var mı?</i>
- Evet, bu sabahki isyanın cezası yok.

267
00:33:54,384 --> 00:33:58,133
Çalışma tatili.
Hangi işleri yapabilirsiniz?

268
00:33:58,134 --> 00:34:00,008
Eğer sormam gerekirse...

269
00:34:00,009 --> 00:34:04,008
En iyi yaptığımız şey:
lanet ve emme.

270
00:34:04,009 --> 00:34:06,841
Durmak,
Fuhuşu destekleyemem.

271
00:34:06,842 --> 00:34:08,508
elbette
başka tarafa bakabiliriz.

272
00:34:08,509 --> 00:34:11,258
Gözün göremediği,
kalp üzgün değil.

273
00:34:11,259 --> 00:34:13,789
Yani kabul ettin mi?

274
00:34:19,259 --> 00:34:21,633
Oyunu oynamayı kabul ediyorsunuz.

275
00:34:21,634 --> 00:34:24,113
Üniforma sağlıyoruz.

276
00:34:24,925 --> 00:34:27,341
Eğer kazanırsan,
sen ve arkadaşların

277
00:34:27,342 --> 00:34:29,466
belki o gün işten izin alabilirim.

278
00:34:29,467 --> 00:34:34,383
<i>Kaybederseniz güncelleyeceğiz</i>
<i>bu sonuçla hapse gir.</i>

279
00:34:34,384 --> 00:34:37,216
Ve onu harcayacaksın
Cümlenizin geri kalanı burada,

280
00:34:37,217 --> 00:34:42,717
her şeyi ve her şeyi yap
Bunu yapmanı istiyorum.

281
00:34:44,300 --> 00:34:46,676
Anlaştınız mı?

282
00:34:47,592 --> 00:34:49,193
Evet, anlaştık.

283
00:35:02,925 --> 00:35:06,924
Anlaşma şu: Eğer kazanırsak,
temelde özgürlüğümüzü elde ederiz.

284
00:35:06,925 --> 00:35:09,174
Ve yönetmen
onun iyi ismini kurtaracak.

285
00:35:09,175 --> 00:35:11,883
Eğer kaybedersek
en azından cezaevi koşullarının iyi olmasını sağlıyoruz.

286
00:35:11,884 --> 00:35:14,508
Neyse
bu o kadar da kötü değil.

287
00:35:14,509 --> 00:35:18,133
Kazanmalıyız
o zaman çok iyi bir anlaşma yaparız.

288
00:35:18,134 --> 00:35:22,049
Oldukça iyi oynadık. Ve eğer alırsak
doğa ananın getirdiklerinden kâr elde etmek

289
00:35:22,050 --> 00:35:24,883
bize verdi,
kesinlikle kazanacağız.

290
00:35:24,884 --> 00:35:28,008
Evet anlıyorum.
Bu harika bir fikir.

291
00:35:28,009 --> 00:35:30,508
bekleyeceğiz
maçtan önceki gece için

292
00:35:30,509 --> 00:35:33,299
ve korumayı alacağız
görevi tek tek yapmak için.

293
00:35:33,300 --> 00:35:36,924
Evet onlara hizmet etmeye hazır olacağız
eskisi gibi değil.

294
00:35:36,925 --> 00:35:38,758
Önden, arkadan,
her yerde.

295
00:35:38,759 --> 00:35:42,633
Formalarımızı alır almaz,
bununla çok sıkı bir şekilde ilgileneceğiz.

296
00:35:42,634 --> 00:35:47,049
İkinci bir deri gibi sıkı. biliyor muydun
Selma'nın İsveç'te terzi olarak çalıştığını mı?

297
00:35:47,050 --> 00:35:51,508
Bilmiyorum. - Bu doğru.
Evde terzi olarak çalışıyorum.

298
00:35:51,509 --> 00:35:55,174
Bu üniformayı çok seksi özelleştireceğim.
gardiyanların havaya uçacağını

299
00:35:55,175 --> 00:35:56,883
ve artık beyzbolu düşünmüyorlar.

300
00:35:56,884 --> 00:35:58,966
Korkacaklar!

301
00:35:58,967 --> 00:36:03,258
Daha fazla puan alırlarsa
İç çamaşırlarımızı alelacele çıkardık.

302
00:36:03,259 --> 00:36:05,341
Harika fikir,
ama neden kullanalım?

303
00:36:05,342 --> 00:36:09,674
Önceden uyarılmalıdır.
- Doğru. İç çamaşırı giymeyeceğiz.

304
00:36:09,675 --> 00:36:13,133
Ama artık uyumak istiyoruz.
Ve sen Lil, sigaranı söndür.

305
00:36:13,134 --> 00:36:15,549
Yarın hepimiz böyle olmak istiyoruz
keman gibi uyuyor.

306
00:36:15,550 --> 00:36:21,050
Tamam aşkım.
- Şaşıralım. - İyi geceler.

307
00:38:57,050 --> 00:39:00,091
Tamam, harekete geçilebilir mi?
Yarın büyük maç var.

308
00:39:00,092 --> 00:39:02,424
Bu akşamı en iyi şekilde değerlendirelim.

309
00:39:02,425 --> 00:39:05,214
Her biriniz ne yapacağınızı biliyorsunuz. - Evet.

310
00:39:36,759 --> 00:39:39,134
Gitmek!

311
00:39:48,884 --> 00:39:50,841
Yardım! yardım!

312
00:39:50,842 --> 00:39:52,674
Hayır, hayır. Bırak beni!

313
00:39:52,675 --> 00:39:54,674
Lütfen bırak beni!

314
00:39:54,675 --> 00:39:57,154
HAYIR! Bırak beni!

315
00:40:02,634 --> 00:40:06,818
Pantolonunu indir.
- Onun aletini al.

316
00:41:15,675 --> 00:41:17,924
Naber?

317
00:41:17,925 --> 00:41:21,091
Hasta falan mısın?
- Evet.

318
00:41:21,092 --> 00:41:26,592
Bir dakika bekleyin.
- Acelen var.

319
00:41:28,925 --> 00:41:30,784
Doktora ihtiyacınız var mı?

320
00:41:31,925 --> 00:41:35,438
Yanlış bir şey mi var?
- Henüz değil.

321
00:41:36,842 --> 00:41:40,974
Bu da ne?
Bana göre o kadar da hasta görünmüyorsun.

322
00:46:31,592 --> 00:46:35,883
Ne yapıyorsun?
- Buraya gel. - Sen deli misin?

323
00:46:35,884 --> 00:46:37,758
Bir dakika bekleyin! - Aptal gibi davranma.

324
00:46:37,759 --> 00:46:40,133
Bunu bana yapamazsın.

325
00:46:40,134 --> 00:46:42,354
Dur bir dakika, bekle!

326
00:46:44,884 --> 00:46:47,966
Ne damızlık!

327
00:46:47,967 --> 00:46:50,911
Bu iyi mi?
işini iyi yapıyor mu?

328
00:46:56,467 --> 00:46:59,411
Kerstin, onun işini iyi bitir. - Evet.

329
00:46:59,884 --> 00:47:03,654
Onu iyi sür.

330
00:47:12,259 --> 00:47:15,358
Hadi Kerstin, hadi!

331
00:47:16,592 --> 00:47:20,424
Bu iyi mi?
- Memur bey bundan hoşlandınız mı?

332
00:47:20,425 --> 00:47:24,093
Memur bey hala devam edebilir misiniz? - Evet.

333
00:47:29,467 --> 00:47:32,716
Çok geçmeden bunu da yapmıştık. - Devam etmek.

334
00:47:32,717 --> 00:47:36,008
İkinci sefer ne olacak?
- Pes etme.

335
00:47:36,009 --> 00:47:39,508
Takım çalışmasıyla.

336
00:47:39,509 --> 00:47:41,678
Bu iyi. - Evet.

337
00:47:43,425 --> 00:47:45,853
Devam etmekte.

338
00:47:47,925 --> 00:47:50,299
Evet, evet.

339
00:47:50,300 --> 00:47:52,366
Bu iyi.

340
00:47:53,634 --> 00:47:56,164
İyi iş.

341
00:47:56,759 --> 00:47:59,031
Bir madalya alacaksınız.

342
00:47:59,759 --> 00:48:01,669
Çok güzel.

343
00:48:01,759 --> 00:48:04,758
Kerstin bizi aldı
Özgürlüğümüz bu gece biraz daha yakın.

344
00:48:04,759 --> 00:48:06,883
Çünkü o çok iyi bir insan! - Evet!

345
00:48:06,884 --> 00:48:12,384
Ne fedakarlık
bu tür memurları yıpratmak.

346
00:48:12,675 --> 00:48:18,175
Çok yazık, gerçekten öyle görünüyor
daha fazla devam edemeyecekmiş gibi görünüyordu.

347
00:48:19,384 --> 00:48:22,018
Merhaba.

348
00:48:22,092 --> 00:48:24,383
Merhaba. - Bir sorun mu var?

349
00:48:24,384 --> 00:48:26,758
Evet, senin gibi bir adamı özlüyorum.

350
00:48:26,759 --> 00:48:28,721
Çok.

351
00:49:55,217 --> 00:49:57,438
Dur, arkanı dön.

352
00:50:07,634 --> 00:50:09,596
Bir dakika bekleyin.

353
00:50:53,634 --> 00:50:56,009
Dolly, hadi. - Evet.

354
00:50:59,425 --> 00:51:01,698
Aceleyle. Saklan, çabuk.

355
00:51:12,342 --> 00:51:16,508
Evet!
- Bu da ne? Bırak beni!

356
00:51:16,509 --> 00:51:18,678
Hayır, bırak gideyim! Lanet olsun!

357
00:51:18,967 --> 00:51:20,508
Serbest bırakmak!

358
00:51:20,509 --> 00:51:23,716
Bunu bana yapamazsın!
- Seninle her şeyi yapabiliriz.

359
00:51:23,717 --> 00:51:25,841
Eğer gitmeme izin vermezsen
Çığlık atacağım.

360
00:51:25,842 --> 00:51:29,923
Hayır, yapmayacaksın sevgilim.

361
00:51:38,425 --> 00:51:40,924
Kerstin,
biraz ısıtmaya çalışın.

362
00:51:40,925 --> 00:51:44,386
Ben yaptım.

363
00:51:59,509 --> 00:52:03,951
Şimdi işleri tersine çevireceğim.

364
00:52:05,842 --> 00:52:08,166
Bu hoşuna gitti.

365
00:52:09,134 --> 00:52:11,716
O gelecek.

366
00:52:21,342 --> 00:52:23,633
İyi iş, Lil.

367
00:52:23,634 --> 00:52:26,113
Şimdi sıra sende. - Evet.

368
00:52:37,759 --> 00:52:40,383
basmak zorundayız
ondan son ayrılış.

369
00:52:40,384 --> 00:52:45,084
O yaptı.
- Bunu birlikte yapamayacağım ilk kişi o olacak.

370
00:52:48,050 --> 00:52:52,234
Ne adam! - İstiyor musun?

371
00:52:57,675 --> 00:52:59,633
Haydi, sıra sende.

372
00:52:59,634 --> 00:53:02,299
asla anlamayacağım
neden onu hedef haline getirdin?

373
00:53:02,300 --> 00:53:05,174
Onun yüzünü sevmiyorum.

374
00:53:05,175 --> 00:53:08,841
Bu piç...
- Onu gerçekten vurmak istiyorum.

375
00:53:08,842 --> 00:53:11,993
En azından bir dene
gözlerinin arasına yerleştirmek.

376
00:53:12,592 --> 00:53:14,341
Gözlerinin arasında mı?

377
00:53:14,342 --> 00:53:16,201
Tam olarak gözlerinin arasında.

378
00:53:16,467 --> 00:53:19,966
Kir.
- Ona yeterince kızgın değilsin.

379
00:53:19,967 --> 00:53:22,033
Aksi takdirde daha iyi nişan alırsınız.

380
00:53:22,884 --> 00:53:25,133
burada,
böylece ondan intikam alabilirsin.

381
00:53:25,134 --> 00:53:26,924
Silahı alacağım.

382
00:53:26,925 --> 00:53:28,991
Gözlerinin arasında.

383
00:53:29,592 --> 00:53:32,691
Neredeyse.
- Bir ıskalama bir mil kadar iyidir.

384
00:53:33,592 --> 00:53:35,841
Göreyim seni!

385
00:53:35,842 --> 00:53:38,633
Cezaevi müdürümüz
yargıdan çok şansın var. - Biliyoruz.

386
00:53:38,634 --> 00:53:40,799
Şimdi sıra sende. - Tamam aşkım.

387
00:53:40,800 --> 00:53:43,549
Çok daha iyi.
- Gözlerin arasında hala bir şey yok.

388
00:53:43,550 --> 00:53:46,133
Biliyorum ama belki şimdi.

389
00:53:46,592 --> 00:53:49,758
Senin derdin ne? Eğer bahse girersek
belki daha iyi konsantre olabilirsin.

390
00:53:49,759 --> 00:53:51,883
Kim konsantre olabilir
bu eklemde.

391
00:53:51,884 --> 00:53:55,716
Kaçırıldı! Ve sen dedin
çünkü buraya konsantre olamıyorsunuz.

392
00:53:55,717 --> 00:53:58,508
Kızlar burada
gerçekten kafanızı karıştırabilir.

393
00:53:58,509 --> 00:54:00,419
Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? - Evet.

394
00:54:00,509 --> 00:54:02,508
Hey,
Buraya girmenize izin verilmiyor!

395
00:54:02,509 --> 00:54:04,924
Burası dinlenme odamız.
- Bunu biliyoruz.

396
00:54:04,925 --> 00:54:08,258
Kızgın olmayın.
- Kötü bir niyetimiz yok.

397
00:54:08,259 --> 00:54:10,383
Sadece sana bir şey vermek istiyoruz.
- Ne?

398
00:54:10,384 --> 00:54:12,759
Biz!

399
00:54:13,134 --> 00:54:15,871
Herkes için bir tane, değil mi? - Evet!

400
00:54:17,800 --> 00:54:20,216
Ne sürpriz!
- Sen benimsin.

401
00:54:20,217 --> 00:54:25,331
Eller yukarı.
- Memnun oldum memur bey.

402
00:54:26,592 --> 00:54:29,633
Ne hoş bir sürpriz.

403
00:54:29,634 --> 00:54:31,299
Yapmayı planladığım şey bu.

404
00:54:31,300 --> 00:54:35,299
Bir erkeğin kravatını çıkarmak güzel bir şey.
- Bu çok ilginç.

405
00:54:35,300 --> 00:54:37,633
İlk önce kravat
sonra bir tane daha.

406
00:54:37,634 --> 00:54:40,164
Düğme açmayı da seviyorum.

407
00:54:40,175 --> 00:54:42,964
Çok tatlısın!

408
00:54:49,884 --> 00:54:52,104
Hadi, koltuğa otur.

409
01:02:56,884 --> 01:02:59,549
Şimdi doğru olana ihtiyacım var, tamam mı?

410
01:02:59,550 --> 01:03:01,874
Nasıl istersen...

411
01:05:11,550 --> 01:05:15,341
Artık gidemem.
- Benim işim bitti.

412
01:05:15,342 --> 01:05:19,423
Ve ben de.
- Ah hayatım!

413
01:06:05,342 --> 01:06:09,784
Yönetmen Blowhard'ı istiyoruz
Vali olarak! Evet!

414
01:06:23,134 --> 01:06:25,924
Haydi, çabuk! Topu çabuk al.

415
01:06:25,925 --> 01:06:28,216
Gitmek! - Koşmaya devam et!

416
01:06:28,217 --> 01:06:30,644
Berlari! Gitmek!

417
01:06:47,717 --> 01:06:51,798
Kir! Bu berbat bir şey!
- Ne büyük bir karışıklık!

418
01:06:55,300 --> 01:06:57,521
Yap şunu dostum! Topa vur! - Evet!

419
01:07:07,509 --> 01:07:09,626
Bir...

420
01:07:14,509 --> 01:07:15,954
İki...

421
01:07:22,217 --> 01:07:24,179
Üç. Ve dışarı.

422
01:07:29,884 --> 01:07:32,091
Hareket ettir. Çok suratsız olmayın arkadaşlar!

423
01:07:32,092 --> 01:07:34,778
Üzgünüm, sadece yorgunum.
- O halde kalk!

424
01:07:47,884 --> 01:07:50,931
Dışarı çıkmak.
Takım değişikliği!

425
01:07:51,550 --> 01:07:56,664
Bu doğru değil. - Bana söyleyebilir misin?
bu lanet kadınlar nasıl başarılı olabiliyor?

426
01:08:18,509 --> 01:08:21,608
Başarmak! - Kahretsin!

427
01:08:54,800 --> 01:08:56,814
Evet!

428
01:08:58,300 --> 01:09:00,469
O aptalı kov!

429
01:09:20,759 --> 01:09:23,599
Kahretsin! - Anladım!

430
01:09:27,217 --> 01:09:29,231
Burada!

431
01:09:29,634 --> 01:09:32,474
Pardon, geçebilir miyim? Teşekkür ederim.

432
01:09:38,592 --> 01:09:41,071
Ve dışarı çık! Takım değişikliği!

433
01:09:41,384 --> 01:09:45,671
Boo! Kahretsin!

434
01:10:01,634 --> 01:10:06,593
Sen ne...
- Bana bir şey borçlusun...

435
01:10:06,800 --> 01:10:10,571
Ve dışarı çık.
- Lil, buraya gel, çabuk!

436
01:10:12,717 --> 01:10:14,473
Bırak beni!

437
01:10:16,050 --> 01:10:17,754
HAYIR!

438
01:10:18,009 --> 01:10:19,403
Ve dışarı çık!

439
01:10:19,675 --> 01:10:22,091
Bizi gerçekten aldattılar.

440
01:10:22,092 --> 01:10:24,519
Mike, sıra sende.
Sen bizim son umudumuzsun.

441
01:10:24,925 --> 01:10:27,508
Artık bu kadar yeter.
Sana göstereceğim!

442
01:10:30,842 --> 01:10:32,133
Evet!

443
01:10:32,134 --> 01:10:33,786
Ve dışarı çık!

444
01:10:36,967 --> 01:10:38,671
Kaybettik!

445
01:10:42,342 --> 01:10:44,216
Lanet etmek! Kaybettik!

446
01:10:44,217 --> 01:10:45,663
Kaybettik!

447
01:10:55,675 --> 01:11:01,174
<i>Efendim, Lolita Willenmann burada</i>
<i>mahkumların iş tatillerinden bahsediyoruz</i>

448
01:11:01,175 --> 01:11:03,138
Onu içeri gönder.

449
01:11:09,800 --> 01:11:13,174
Güzel bir oyundu
sen de öyle düşünmüyor musun?

450
01:11:13,175 --> 01:11:15,086
Her neyse, ilginç.

451
01:11:15,425 --> 01:11:18,924
<i>Sonuçta biz kazandık</i>
<i>ve özgürlüğümüzü kazanalım.</i>

452
01:11:18,925 --> 01:11:21,133
Özgürlük mü? Neden?
Özgürlük hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

453
01:11:21,134 --> 01:11:23,883
Sen deli misin?
Bize söz verdin.

454
01:11:23,884 --> 01:11:26,758
Bize işten bir gün izin verdin
eğer maçı kazanırsak.

455
01:11:26,759 --> 01:11:29,008
Sevgili çocuğum,
makul olmak zorundayız.

456
01:11:29,009 --> 01:11:32,224
Siyasi nedenlerden dolayı
Hepinizin sokağa çıkmasına izin veremem.

457
01:11:32,225 --> 01:11:34,316
Davayı yere koy
bir kez daha tutuklandığını...

458
01:11:34,317 --> 01:11:37,549
<i>Cehennem olacak.</i>
<i>Düşmanlarım yüksek sesle gülecek.</i>

459
01:11:37,550 --> 01:11:42,758
Korkarım hepiniz tatmin olmak zorundasınız
enstitümüzde biraz rahatladık.

460
01:11:42,759 --> 01:11:46,633
Eğer hiç uyarılmış hissedersen
Sana rahatlama önerebilirim.

461
01:11:46,634 --> 01:11:50,049
Bir anlaşmamız var. Eğer istemiyorsan
uymak için gerçekten sınır budur!

462
01:11:50,050 --> 01:11:53,841
Ek fonlarımız tekrar doldukça,
<i>Hiçbir şey bana yük olmana neden olamaz.</i>

463
01:11:53,842 --> 01:11:55,883
<i>Şimdi, sözlerin benimkilerle çelişiyor.</i>

464
01:11:55,884 --> 01:12:01,384
Şimdi çık buradan! Gitmek!
- Seni pis yaşlı piç!

465
01:12:02,425 --> 01:12:04,491
Bu kızın cesareti!

466
01:12:22,684 --> 01:12:25,666
Çünkü artık param var
Endişelenmeden vali olabilirim.

467
01:12:25,667 --> 01:12:29,541
Hayır efendim.
çok yanılıyorsun.

468
01:12:29,717 --> 01:12:32,133
Şimdi bunlar senin sözlerin
bize karşı.

469
01:12:32,134 --> 01:12:35,883
Lolita ve sözlerim ve
yaptığım kayıt

470
01:12:35,884 --> 01:12:38,106
onunla bir anlaşmaya vardığınızda.

471
01:12:38,467 --> 01:12:41,466
Kızlar olmadan
hala kaos içinde olacaksın.

472
01:12:41,467 --> 01:12:44,299
Hepsi bunu alacak
Söz verdiğim gibi işten izin günü.

473
01:12:44,300 --> 01:12:46,924
Aksi halde
kendimi kontrol edemiyor olabilirim

474
01:12:46,925 --> 01:12:48,549
ve basına bildiğim her şeyi anlatacağım.

475
01:12:48,550 --> 01:12:50,758
Evet benden çok şey öğrenebilirler.

476
01:12:50,759 --> 01:12:56,259
Ayrıca sözde hakkında
yönetmenimizin öğleden sonra kokteyli.

477
01:12:56,592 --> 01:12:58,674
Bir şeyler yapmalıyız
bu piçe karşı.

478
01:12:58,675 --> 01:13:01,258
Bizi gerçekten mahvetti. - Evet, bu kokarca!

479
01:13:01,259 --> 01:13:04,299
Bunu geri ödemek zorundayız.

480
01:13:04,300 --> 01:13:06,591
Dahili telefona gidin ve onlara söyleyin!

481
01:13:06,592 --> 01:13:09,383
Onlara kesin bir şekilde söyle
herkes anlasın diye

482
01:13:09,384 --> 01:13:14,136
oyuncuların kazandığını
Hak ettikleri ödülleri alacaklar.

483
01:13:15,300 --> 01:13:17,056
Devam etmek!

484
01:13:20,175 --> 01:13:21,924
Bir duyuru yapmam gerekiyor.

485
01:13:21,925 --> 01:13:25,424
B bloktaki tüm hanımlara,
<i>Sizi tebrik ediyorum</i>

486
01:13:25,425 --> 01:13:27,078
<i>üstün zafer.</i>

487
01:13:27,342 --> 01:13:32,663
Anlaşmalı çalışma tatili
yarından itibaren verilecektir.

488
01:13:45,759 --> 01:13:47,979
Bana ışık verebilir misin?

489
01:14:03,300 --> 01:14:05,883
Bana bir içki getir.

490
01:14:19,509 --> 01:14:21,626
Bu çok çılgınca!

491
01:14:38,800 --> 01:14:41,124
Eteğimi çıkar!

492
01:14:52,842 --> 01:14:54,908
Şimdi bluzum.

493
01:15:08,759 --> 01:15:10,773
Göğüslerimi öp.

494
01:15:21,509 --> 01:15:23,058
Yala.

495
01:15:23,759 --> 01:15:25,566
Yalamak!

496
01:15:50,800 --> 01:15:54,158
Sen yalarken benim sigara içmemin bir sakıncası var mı?

497
01:15:54,759 --> 01:15:58,891
Eğer yanılmıyorsam,
Bu alıntılar genellikle biraz farklıdır, değil mi?



